Episodio 1
Hay noticias muy bienvenidas de parte del equipo de filmación.
Justo ahora en el lugar del rodaje, los 50 metros de distancia.
finales se encuentran retenidos para los hombres.
Nuestro atleta Sur Coreano Kang Cheol está mostrando un crecimiento inesperado.
Sí. Es muy joven, aún está mostrándonos grandiosas habilidades.
Está solo en su penúltimo año de preparatoria, aún está superando algo grandioso en las Olimpiadas.
- Creo que podemos esperar a que algo nos sorprenda. -Sí, deberíamos animarlo.
Sí, como esperamos una medalla de oro sorpresa, convertiremos la pantalla en un centro de tiro.
Sí, este es el Centro de Tiro de Markópoulo Olympic (Hombre en posiciones de 50 metros de la 7ma Ronda de Pistola Masculina)
El evento final de puntería de 50 metros masculino ya ha comenzado.
El atleta Sur Coreano Kang Cheol está apuntando a la medalla de oro.
Está en el 5to lugar de las preliminares, actualmente disparando su 7mo tiro,
El atleta Kang Cheol está liderando en primero.
Kang Cheol, Linea 3. 10.6
Ucrania, Ivan Asimov, Linea 4. 9.9
Estados Unidos
Sinceramente, al principio, Kang Cheol no era el atleta del que estábamos esperando una medalla de oro.
Los atletas junto a él, actualmente son los 1º, 2º, y 3º en el mundo.
Eso es correcto. Parece que Kang Cheol se ha
convertido en un representante nacional por primera vez.
- y esta es su primera experiencia en un escenario internacional.- Sí, la es.
Este joven atleta de 17 años está haciéndolo muy bien entre los clasificados internacionalmente.
Justo como el Atleta Yeo Gap Soon nos escribió
una leyenda de una medalla de oro por su alma mater. Ya veremos
como el atleta Kang Cheol ha estado haciendo un muy buen trabajo hasta ahora.
Para la siguiente competencia de disparos, carguen.
Atención.
Tres, dos, uno. Comiencen.
Ahora, es el 8vo disparo.
10.2 ¡Un 10.2 salió! ¡10.2!
¡Asimov consiguió un 9.5!
9.5. Ahora si esto pasa, no será muy fácil alcanzarlo.
Eso es verdad, pero el Atleta Kang Cheol no puede celebrar prematuramente.
Hasta el final, hasta el final, debe mantenerse calmado.
Hasta el final, con calma y concentración.
Sí, parece que el entrenador esta diciéndole que se calme justo ahora.
Sí la persona que está mirando ahora, el entrenador Kang Yoo,
- este hombre es el padre del atleta Kang Cheol- Sí, eso es correcto.
Después de entrenarlo para concentrarse, lo hizo aquí bajo el equipo por 3 años.
Vaya, parece que nació como un atleta.
Ahora, el atleta Kang Cheol. Está bien, ahora
es el 9vo disparo.
Atención.
Tres, dos, uno. Comiencen.
¿Qué está pasando? Parece que estaba pensando demasiado.
7.9 Un 7.9 salió.
Un tremendo error critico se ha hecho en el 9no disparo.
El atleta Ucraniano Asimov consiguió un 10.2.
Así que consiguió un 10.2. Ahora si esto pasa,
- casi lo alcanza por 0.2 puntos.- Ah, sí.
653.4 y 653.2.
Ahora con una simple diferencia de 0.2 puntos, el color de la medalla está en juego en el disparo final.
Supongo que la fuerza de la edad está saliendo ahora en en la última posición.
¿Es la falta de experiencia lo que está detrás del atleta Kang Cheol?
- Eso parece. Siendo esta su primera competencia internacional...- Sí.
¡Pero aún así! El Atleta Kang Cheol puede hacerlo mejor.
Tiene que concentrarse hasta el final, hasta el final.- Sí.
Para la siguiente competencia de disparo, carguen.
Atención.
Tres, dos, uno. Comiencen.
Este es el momento de tensión. Ahora, este es el último, el 10mo disparo.
10.4 el Atleta Asimov
ha disparado un 10.4.
El control de Asimov es bastante excepcional.
Ahora si esto pasa, el atleta Kang Cheol no tiene otra opción que
disparar más que un 10.7.
Kang Cheol está todavía simplemente aguantando.
Necesita disparar durante los 75 segundos dados, pero parece que está muy nervioso.
Necesita calmar su mente, el atleta Kang.
Cheol, dispara.
¡Dije dispara!
Honestamente, incluso llegando tan lejos es un gran logro.
Lo es. Todos los otros atletas dispararon su última bala.
pero el atleta Kang Chel aún no ha disparado.
A este punto, necesita disparar.
Ahora, 55 segundos han pasado. Parece estar temblando, el atleta Kang Cheol.
Necesita disparar como es.
Al menos tiene que ganar la medalla de bronce.
Ahora, hay 5 segundos restantes, 5 segundos. Ahora, cinco.
- cuatro, tres,- ¡Tiene que apresurarse!
dos, uno.
Disparó.
Disparó con un segundo restante en el reloj. El resultado es
¡10.9! ¡¡10.9!!
¡Realmente es 10.9!
¡Sí!
¡¡¡Realmente es la medalla de oro!!!
¡Es una medalla de oro! Tan impresionante. ¿No tiene solo 17?
¡Es la nueva estrella Kang Cheol!
Disparo de hombres 50 metros, Pistola Kang Cheol medalla de oro
Oro en polígono de tiro, Pistola 50m Kang Cheol Medalla de oro
¡Funciona! Funciona, ¡funciona!
Está driblando. ¡Ve! ¡Ve! ¡Abre paso! ¡Atraviesa!
¡Por ahí por ahí!
¡Lanza! ¡Lanza!
- ¡Victoria! ¡Este lado ese lado!- en el medio, ¡en el medio! ¡lanza!
¡Lanza! ¡En el medio!
Ve Ve Ve.
¡Lanza! ¡Lanza!
¡¡Está subiendo, está subiendo!! ¡¡Apresúrate, apresúrate, apresúrate!!
¡Lanza! ¡Lanza!
¡Qué fue eso!
¿Es Cheol? ¿Por qué estás viniendo ahora?
¿A dónde vas, perdiéndote tal importante juego?
Es el final.
¡¡El punto final!! Vamos, vamos, ¡¡vamos!!
Pasa, ¡pasa! ¡Vamos!
¡Gol!
¿Cariño?
Lanza, lanza.
¡Gol!
Lanza, lanza, ¡lanza!
¡Vamos!
¡Esto es genial!
¡Es Ahn Jung Hwan! ¡Ahn Jung Hwan! ¡¡Gol!!
¡Sí! ¡Ahn Jung Hwan!
Noticias de hoy. Hace dos días reportamos el caso de asesinato de toda una familia en Sangdo-dong.
La policía determinó que el principal sospechoso de este caso es el hijo Kang Cheol, el medallista de oro de las Olimpiadas de Atenas.
Reportando Park Sang Min.
Sí, estoy aquí en la Estación de Policía Dongjak-gu. Un poco antes, el atleta nacional Kang Cheol
fue arrestado por cargos de asesinado a sus padres.
Kang fue arrestado como sospechoso en el caso de asesinado de la familia Songdo-dong.
El entrenador del equipo de disparo nacional Kang Yoon y su esposa Yoon Mi Oh,
su hija Su Yeon, y su hijo Jun Seok fueron encontrados en su sala de estar, muertos por un disparo
en la mañana del 15.
Mientras la policía estaba interrogando a Kang Cheol, quién no estaba en casa durante el momento del incidente,
¡República de Corea!
Entre las bolsas de basura localizadas a 500 metros de la escena del crimen,
fue encontrada la pistola que el culpable usó.
Con una pistola de 5.5 mm que fue encontrada cerca de la escena del crimen,
Evidencia #1Ahí encontramos sangre de las victimas
así como las huellas dactilares del hijo, Kang Cheol.
La pistola usada en el crimen
fue confirmada por la policía, de ser la pistola que Kang Cheol usó en las Olimpiadas.
Sí, no hay manera, a menos que esto sea un caso impactante.
Reportera Kim, ¿No muchos ciudadanos recuerdan el momento emotivo de las Olimpiadas de Atenas?
Esa apariencia de juventud mientras corría entre los brazos de su padre sigue fresca en nuestras mentes.
Si Kang Cheol es realmente el culpable, ¿cuál podría haber sido sus motivos?
Los motivos exactos aún no han sido revelados, pero de acuerdo con los testigos,
después de las Olimpiadas, renunció al tiro, y se inscribió en la escuela de ingeniería en computación.
Dicen que esto creó tensión entre padre e hijo.
Aún así, no creo que esa sola razón sería suficiente para explicar este horrible incidente provocado por el olímpico.
Es verdad. Por esa razón, tiene más que suficiente reacción contra el fiscal por lo tanto apremia arrestarlo.
Tenemos dos testigos diciendo que te vieron en frente del edificio. ¿Cómo vas a explicar esto?
Una semana antes del incidente, peleaste con tu padre,
y dijiste que estabas a punto de morir porque no dejaba de pelear contigo siempre que estabas molesto.
¿Le dijiste a tus amigos mientras bebías que deseabas que tu padre desapareciera, verdad?
No... No lo hice...
Muy bien.
Debes haber querido llegar a ser independiente.
Muy bien.
Eso es lo que probablemente sucedió.
Eso no significa
que debías dispararle a tu padre.
Cuando te detuvieron, incluso le disparaste a tu madre. Como estabas disparando,
no le diste a nadie y decidiste dispararle a todos. ¿Por qué?
¿Estabas repentinamente asustado después que les disparaste a todos ellos?
Escapaste y regresaste a llorar frente a los retratos conmemorativos de tus padres.
¿Sabes cómo llaman a los bastardos como tu? Basura Humana
Necesitas ser eliminado por siempre de esta sociedad
Ese es mi trabajo
¿Lo entiendes?
Cheol...
Sobre ese fiscal a cargo de tu caso, Han Cheol Oh,
parece que alberga una ambición abrumadora.
Tiene la intención de entrar en la política. Parece decidido a utilizar su fama para promover su posición.
Has sido tomado por la persona equivocada
Y
no se podía posponer más, así que el funeral se llevó a cabo.
Me aseguré de que todos estuvieran en un lugar soleado donde fuera a estar más felices.
así que no te preocupes demasiado.
No puedes ser débil.
Estoy tratando de encontrar un camino en más de 100 maneras posibles, así que ten fuerza.
Cuando se considera el tiempo y la forma del crimen, es difícil decir que fue premeditado.
Sin dejar de lado ninguna una única precaución, sin problemas conspiró para matar a su familia.
Es una impactante abominación moral que destrozó la primera relación básica en la escuela confuciana de pensamiento (relación entre padres e hijos).
Además, el acusado es una figura pública. Como un ejemplo para la juventud,
la impresión que ha causado a la sociedad es incomparable a cualquier otro caso.
Como una forma de despertar la conciencia social y moral,
Recomiendo para el acusado Kang Cheol el castigo más severo en virtud de la ley;
la pena capital.
Solicito encarecidamente esto de usted, su señoría.
¡Mato a su familia! ¡Mátenlo!
¡Mátenlo!
¿Cómo sigue siendo un humano después de hacer tal cosa?
¡Mátenlo!
¡Kang Cheol!
¡Loco bastardo! ¿Cómo puedes hacer esto?
¡¿Cómo puedes hacer esto?!
¡Bastardo!
- W -
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Centro Médico del Hospital Universitario Myeong Sei
Oye, responde el teléfono
Oye,
Oye, Seok Beom, es tu teléfono.
¡Oye!
¡Vamos a dormir un poco por favor!
Perro Malo
Oye... ¡Es el Perro Malo!
Estás muerto. Sonó más de 10 veces.
Hola profesor, soy yo, Seok Beom.
- ¡Tu! - ¿Si?
¡Vándalo debes haber enloquecido, estás fuera de quicio, haciéndome llamar 10 veces. ¡¿Dónde está Oh Yeon Joo?! - Eso no es como...
¿Oh Yeon Joo?
Sí, la niña está justo a mi lado
Bueno... también me golpea por qué no responde su teléfono, incluso cuando la muerte acecha sobre su cabeza.
Sí.
Entiendo, sí.
¡Duele!
- Él está buscándote. - En verdad, dios, maldición duele.
10 llamadas perdidas Perro Malo
Oye... Oye, oye... ¿Por qué está esto en silencio?
Sí son 10 perdidas... entonces es una sentencia de muerte.
¿Por qué me está buscando?
- ¿Por qué?- No lo sé. Desearé tu paz eterna. Jang Beom se...
Qué debería hacer... duele...
Soo Yeon, ¡Hola! ¡Hola!
¡Doctora! Tiene rastros de baba aquí
- ¿Dónde está el profesor Park? ¿Dónde está? - No sé.
¡Aigoo, de verdad!
¡Ah! ¿Qué hagor?
Por favor... ¡Por favor!
¿Dónde está el profesor Park?
No está aquí
¿Dónde está el profesor Park?
No ha bajado aún.
¿No hay un paciente para nuestro departamento?
Ninguno.
¡Profesor! ¡Soy Oh Yeon Joo!
Adelante
Oye, ¿cuántos minutos han pasado desde que apareciste? ¿Quieres morir?
Lo siento.No sabía que estaba aquí.
Bueno... claramente estabas loca y no respondiste tu teléfono. ¿Es un profesor alguien fácil para ti?
¿Puedes ignorar la llamada de un mísero profesor?
Lo siento, no volverá a suceder. ¡Lo siento!
¿Eres... la hija del escritor Oh Seong Moo?
¿Perdón?
No sabía que eras su hija.
Es mi padre.
- ¿En serio? - Sí.
- Entonces, ¿por qué estás actuando así?- ¿Qué?
Tu padre es autor Oh Seong Moo. ¿Cómo puedes ser tan...
Oh Yeon Joo...
Lo siento por "sólo" ser Oh Yeon Joo.
¿Entonces vives con tus padres?
No, vivo con mi madre.
- ¿Qué hay de tu padre?- Mis padres se divorciaron...
¿Lo hicieron? Entonces, ¿ves seguido a tu padre?
De vez en cuando...
Pero, ¿por qué pregunta por él? Estoy realmente...
Dime una información anticipada.
¿Perdón?
Recientemente... Me volví obsesivo con esto.
El cómic de tu padre.
¿Por qué es tan entretenido para mi?
Por supuesto que sabía que era un gran éxito,
pero el webtoon era incómodo, así que me aguante y no lo vi.
Pero entonces esta semana es la última semana.
Así que me apresuré a la librería y
los compré, los 33 de ellos. Mira.
Lo hice con mucha dificultad. Oye.
Por esto me quedé dos noches consecutivas
¿Por qué son tan geniales?
Ah... ¿Así que por eso me llamó?
Sabes, me gusta mucho el personaje principal.
Kang Cheol, este vándalo, realmente tiene espíritu. Incluso un hombre pensaría que es genial.
También es cool de acuerdo también a las mujeres
¿Eres también fan de Kang Cheol?
¡Por supuesto! ¿Hay una mujer a la que no le gusta?
Es guapo, tiene excelentes modales, su mirada... ¡Dios, su mirada!
Es muy sexy.
¡¿Sexy?!
Lo siento, fui demasiado lejos,
¿Qué tal choca esos cinco?
¡Gusto en encontrarte compañera fan de Kang Cheol! ¡No sabía que eras fan de Kang Cheol.
¿Desde cuándo le gusta W, profesor? Debería haberlo dicho antes.
¡Deberías haberme dicho que era tu padre!
A mi padre en verdad le va a gustar
Profesor. Por favor, firme esto.
Pero... ¿Quién es el verdadero culpable?
Tampoco sé eso muy bien.
Esta semana se supone que es el último, pero todavía no ha salido. ¿Escuchaste algo de tu padre?
Mi padre en realidad no habla de la historia.
¡Tu eres su hija! Aún así, ¿no te dice?
No lo hace
Solo traiga la información anticipada.
Lo conozco un poco y sé que no hay dos maneras con su padre.
Realmente no lo hay.
No ha abierto un corazón en cirugía, ¿verdad?
Te dejaré abrir un corazón.
- ¿En serio?- Ve averiguar quien es el culpable.
¡Pero mi papá realmente, realmente no me dirá!
Puedes cerrarlo también.
¡Conseguiré a los saboteadores enseguida, profesor!
Si traes mentiras solo porque quieres abrir un corazón, sabes que vas a morir.
¡No se preocupe!
Profesor. No creo que sea una gestión justa.
¿Por qué? ¿Qué?
Ni siquiera sus superiores han podido abrir corazones.
¿Oh, en serio?
Si te sientes perjudicado, también puedes tener a un escritor como padre.
¡Increíble!
Si hubiera sabido antes que al perro loco le gustaban las historietas, mi vida hubiera sido mucho más fácil.
Pero al menos ha cambiado ahora. Veamos.
Papá
No. Si de casualidad saco el tema inútilmente, no habrá manera de terminar incluso si nos encontramos.
Bien, bien.
Park Soo Bong
¿Hola? Noona, Noona. Noona Yeon Joo.
¿Es unni?
Soo Bong, ha sido mucho tiempo.
Noona. Noona, la cosa es que...
Estás ocupado, ¿verdad? Sé que hoy es la fecha límite así que sé que vas a estar loco, pero
tengo que pedirte un favor.
Mi vida depende de eso.
Así que guarda el secreto de mi papá.
¡Noona, noona, noona! De todos modos, iba a llamarte.
Vayan a sentarse, siéntense. Algo malo ha sucedido.
¿Algo malo?
El profesor desapareció.
¿Eh?
Quiero decir...
No lo he visto desde ayer en la noche. No puede ser contactado.
¿A qué te refieres? Probablemente ha estado bebiendo toda la noche en algún lugar.
No es eso, no es eso. Llamamos a su lugar favorito, pero dijeron que él no vino. Sus amigos tampoco saben en donde esta.
Incluso dejó su teléfono. Su teléfono.
¿Dejó su teléfono?
Su billetera, las llaves del auto, todo. No hay manera de contactarlo.
¿Entonces, adónde podría haber ido?
La fecha límite es a las 4 pero el profesor no nos ha dado ninguna instrucción.
No sabemos lo que está sucediendo y él nunca ha perdido una fecha límite.
¿Qué se supone que hagamos?
¡Noona!
¡Me asustaste!
Unni, ¿viniste?
Ha pasado mucho tiempo. ¿Qué sucede con papá?
Todavía no ha aparecido.
¿No te ha llamado, noona?
He estado tan ocupado últimamente que ha pasado un tiempo desde la última vez que me comuniqué con él.
¿Probablemente tengo que decirle también al departamento editorial, verdad? No les he dicho nada.
Esperemos un poco. Aún tenemos tiempo hasta la fecha límite.
Pero noona... Lo extraño es que
nos quedamos despiertos toda la noche trabajando y no lo vimos salir de su habitación ni siquiera una vez.
Profesor, ¿debería traerle algo de café?
Sí. A las 10 en punto.
Sí.
Estuvimos aquí toda la noche, pero...
Profesor, su café...
¡P-Profesor!
Fue a las 10 en punto.
Y él no estaba ahí, cuando nadie lo vio salir.
- Tú sal y búscalo también.- Está bien.
Así que pensamos, "tal vez está desmayado en alguna parte", y los buscamos dentro y fuera de la casa.
- ¡Profesor!- ¿Adónde fue?
¡Pero! ¡No hubo una pista, ni una sola señal! Es extraño, es extraño, ¡¿verdad?! ¡Es extraño!
Es extraño. Es muy extraño.
¿Deberíamos informarlo a la policía?
Todavía no han pasado las 24 horas. Esperemos solo un poco y veamos.
¡Él podría haber tenido mucho en su mente así que puede haber salido para refrescar su cabeza! Sí.
¿Irse sin decir nada en medio de la noche? ¿Sin su dinero o teléfono?
¡Oye! ¡Mi papá es un ser humano!
Probablemente estaba molesto por tener que despedirse del personaje principal que dibujó por 10 años, ¿no crees?
¿Quién? ¿El Profesor?
¿Qué quieres decir con molesto? Él siempre hablaba de cuán enfermo estaba y de lo mucho que quería matar a ese tipo.
¿Matar? ¿Matar a quién?
Kang Cheol... Dijo que iba a matar a Kang Cheol en la última escena.
Oye, ¿a qué te refieres con que iba a matar a Kang Cheol?
Lo vi...
Espera un momento.
Ven aquí rápido. Realmente no debería estar mostrándote esto.
No le digas a nadie¿¡está bien!?
¿Qué es esto?
¿Qué más? Es Kang Cheol. Mira, murió.
¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué mato a mi Kang Cheol, por qué?!
¡Yo no lo maté! ¡Eso es lo que me pregunto! ¿Por qué nuestro Kang Cheol muere? ¡Esto no tiene sentido!
¿Realmente murió?
¡Mira eso! ¡Es sangre! ¡Nadie puede sobrevivir después de perder esa cantidad de sangre! ¡Noona, eres la doctora!
¡No sabes cuánto nos opusimos a él!
Todo este tiempo nunca he susurrado una palabra sobre su trabajo, pero esto...
¡Estaba absolutamente en contra! ¡Seo Mi incluso lloró!
¡Pero el profesor fue tan persistente!
Dijo que lo mataría sin importar qué.
En una manera espantosa como esa. Ese ese era el deseo de su vida!
¿Por qué esto... ¿Cómo...
Si esto se sube al Internet, se habrá terminado.
Probablemente todos esperaban con interés que termine con Kang Cheol encontrando al culpable y consiguiendo una dulce venganza. Pero venganza, mi trasero.
En cambio fue asesinado brutalmente.
¿Este es el culpable? ¿Quién es?
Tampoco lo sé. No me dijo.
Lo dibujó hasta aquí y luego desapareció.
Quizás sintió conflicto cuando en realidad tuvo que dibujarlo. Es por eso que él...
No, no, no. Eso no puede ser.
No sabes cuán determinado era.
Definitivamente estaba... sonriendo.
¡En verdad lo estaba... disfrutando!
¿Por qué? ¿Por qué estaría feliz por matar al personaje principal?
¿Cómo sabría eso? ¿Cómo conocería la mente del profesor?
¿Qué tal si... Este manga tiene muchos fans extremistas.
¡¿Qué tal si escucharon de algún lugar que este era el final y secuestraron a papá porque estaban enojados?!
.¿¡Como miseria-!?-¡Sí! ¡Miseria! ¡Miseria también tuvo una fanática desquiciada!
¡Vi la miseria!
-¡Pero si es cierto!-¡No podemos hacerlo. Llamemos a la policía. No me parece bien esto.
Lo haré, lo haré. Iré a denunciarlo.
¡Seo Mi! ¡Yoon Hui! ¡Mi teléfono! ¡Mi teléfono, mi teléfono!
- ¿Oppa?- ¡No!
¿Qué tal si de verdad sucedió?
-¡¿En dónde está mi teléfono?!.¡No está aquí!
¿Qué teléfono? ¿Dónde?
¡Oye! ¡Sabes! ¡Esta en algún lugar!
Preferiría comer
que ser comido.
"Preferiría comer..."
"que ser comido."
¿Qué es esto?
¿Qué lugar es este?
¿Por qué estoy aquí?
¡Oiga! ¡Oiga, vuelva a sus sentidos! ¡Oiga!
¿Puede escucharme?
¿Por qué no funciona?
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Aguante ahí un poco más!
¿Qué es esto?
Dos ordenes de lángos.
¡Discúlpenme! ¡Por favor alguien llame al 911!
¡Una persona se está muriendo en la azotea!
¿No me escuchan? ¡Una persona fue apuñalado por un cuchillo y se está muriendo!
No podrá aguantar por mucho tiempo ya que está sangrando demasiado
así que díganles que se den prisa. ¡Rápido!
¿Qué está pasando?
Tú ve. Tú llama al gerente.
¿Qué es esto? ¿Está realmente herido? ¿Quién es él?
Yo tampoco lo sé. Alumbre un poco aquí.
¿Qué pasa con la ambulancia? ¡La ambulancia!
¡Ya llamé! ¡Además, hay una conferencia para médicos quirúrgicos en la planta baja!
Esas personas ya deben de estar subiendo.
¿Conferencia? ¿Dónde está este lugar?
¿Qué?
¿Qué es este edificio?
¡Este es un hotel! El Hotel Seúl Promenade.
¿Este es un hotel?
¿Sabe lo que está haciendo? Mejor vamos a esperar hasta que un doctor aparezca.
Yo también soy un doctor.
A pesar de que no tengo mucho talento.
¿Qué le está pasando?
- Creo que es el neumotórax. - ¿Qué?
¿E-Es el neumotórax, cierto? ¡Correcto, correcto, entonces necesito perforarlo!
P-Perforarlo. ¡Necesito perforar pero no hay nada con qué hacerlo!
No. Es demasiado peligroso. ¿Qué sabes?
¿No se está muriendo?
Si cometo un error, morirá mas rápido y seré culpada por ello.
No sé. En los dramas ellos simplemente lo hacen milagrosamente. Lo haré.
¿Es realmente una doctora?
¡Si no está segura, simplemente déjelo hasta que alguien venga!
Nunca estoy segura. Se lo dije, no tengo experiencia.
Incluso con decir eso, ¿puedo tan sólo dejarlo morir?
¿Está muerto?
¡Él está muerto!
- ¡Una persona murió aquí! - ¿Este es él?
¡Él murió!
Por favor apártense. Por favor muévanse.
¿Cuál es la condición del paciente?
Manejamos el neumotórax y se detuvo el sangrado. Así que por favor, ¡Llévenselo a un hospital tan pronto como sea posible!
- Sí, entiendo. - No deberían haber mayores complicaciones.
El perro loco debería haberme visto en ese momento.
Viendo qué tan genial es Oh Yeon Joo, a la que descuida tanto...
Entonces esto quiere decir que... ¿Soy en realidad del tipo que es más fuerte bajo presión?
¿"Medico por naturaleza"? ¡Gracias!
Hola, soy el administrador de este hotel, Park Ho Young.
Ah, sí.
Esa persona incluso habría muerto si usted hubiese tardado un poco más.
Si un asesinato ocurriese en nuestro hotel... Es realmente gracias a usted. Muchas gracias.
Ah, por qué. Como médico, sólo hice lo que obviamente es mi trabajo.
¿Cómo podría encontrarle un médico justo a tiempo?
Esa persona es muy afortunada.
Por cierto, cuando llegue la policía, creo que tendrá que declarar.
Sí, está bien.
¿Cuál es su nombre?
¿Oh, yo? Está un poco arrugada.
Está bien.
Soy Oh Yeon Joo del departamento cardiotoráxico del Hospital de Myeong Sei.
¿Se está alojando en este hotel?
No.
Entonces, ¿Cómo consiguió subir hasta acá?
¿Perdón?
Doctora. Sólo me preguntaba la razón por la que usted vino aquí.
Sí. Pero vea, yo...
-Este...- ¡Gerente!
Esa persona es el CEO Kang Cheol.
¿Qué?
Así es. Él es el CEO Kang Cheol.
No podía asegurarlo antes debido a la sangre, pero
¡¿Qué quiere decir con que es Kang Cheol?!
Eso me asustó.
¿Qué hacemos al respecto?
Llame de inmediato a su secretaria.
- ¡Apúrate!- Sí.
¡CEO Kang Cheol! ¡Vuelva a sus sentidos!
¿Qué diablos? ¿Por qué está todo el mundo así? ¿Quién es Kang Cheol?
Kang Cheol es el personaje principal del cómic de mi padre.
¿Es él una celebridad?
Entre los cantantes, hay un Kang Cheol...
No eso es incorrecto, ese es Kang Ta...
-¿Qué? Eso es imposible... -Por favor, no se esfuerce para hablar!
¡Ya contactamos a la compañía!
Lo siento. ¡Deberíamos haberle enviado protección!
Tratamos de protegerlo al menos pero... ¡Date prisa!
¡S-Sean cuidadosos! ¡Por favor tengan cuidado!
No piense en nada.
Por favor manténgase calmado.
No se preocupe por nada.
¡De prisa! ¡De prisa!
Me encargaré de todo.
¡Cuidado! ¡Tenga cuidado!
¡Oh! ¡Sea cuidadoso!
Pero qué...
Continuará
¿Qué demonios?
¿Q-Qu-Qué es eso? Continuará
Noona, ¿qué estás haciendo?
¡Oye!
¿Por qué está tan sorprendida?
¿Qué me pasó?
¿Qué quiere decir?
¡Desaparecí por un momento!
¿Desapareció? ¿Cuándo?
No, yo estaba en la habitación sola. Fuiste a reportar a la policía.
Noona, la cosa es... No llamé a la policía.
Tu padre...
¡está bien!
¿Qué?
¡Él ha subido el final justo ahora!
No sé de dónde lo mandó, pero él sólo lo hizo.
Y Kang Cheol está vivo de nuevo. Como lo esperaba, lo que dijo fue cierto.
Probablemente se sentía en conflicto antes de matar al personaje principal y salió por un soplo de aire.
No sabía eso y hasta la llamé.
Él de verdad lo hizo. Salga.
¿Qué hay de mi padre?
No llamó, pero creo que llegará pronto, desde que llegó a la fecha límite.
¡Venga, rápido! ¡Chicos!
¡Noona!
¡Ah, Noona, dese prisa!
¡Dese prisa, Noona!
Aiyoo, de prisa.
Tome asiento aquí,.
Mire.
Unni. ¡Nuestro Kang Cheol está vivo!
¡Salud!
Incluso ni es el episodio final. Creo que va a continuar por un tiempo.
¡Eso es un alivio!
- Ahora nos podemos relajar. - ¿No tienes hambre?
[W - Oh Seong Moo] Vamos a comer fideos de frijol negro. ¿Debemos conseguir cerdo agridulce también?
Capítulo 325 La duda del ataque
¿Llama?
De verdad eres increíble. Sólo come esto.
PLOP
¡Mire aquí, vuelva a sus sentidos! ¿Puede escucharme?
Alguien llame al 119
¡Alguien llame al 119! ¡Alguien está muriendo en la azotea!
¿Qué es esto? ¿Quién lo hizo?
De repente
Raja
De ninguna manera...
Él agregó a un nuevo personaje, una doctora.
Ella tiene el mismo nombre que el tuyo.
No hay manera...
Esta es...
Soy yo.
Kang Cheol, el personaje principal.
Nació en Seúl en 1987.
Vice-Director Ejecutivo de JN Global, una empresa involucrada con el comercio electrónico.
El valor de mercado de JN Global: $ 1.5 billones
Con activos personales de $800 millones de dólares un súper millonario.
La historia comenzó cuando el joven Kang Cheol ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos hace doce años.
- ¡10.9!- ¡10.9!
Él, que no sólo tenía la habilidad y disposición, sino también una cara linda,
emergido como una estrella nacional,
¡Medalla de oro
Él cayó al fondo después de que su familia fue asesinada misteriosamente.
Fue detenido como sospechoso de asesinato.
Así que solo les disparaste a todos ellos...
El problema era que no había ningún otro sospechoso, además de Kang Cheol.
Exijo firmemente la pena capital.
¡Bastardo loco! ¡¿Cómo puede hacer esto?!
En el primer ensayo, Kang Cheol fue sentenciado a la pena capital. Y a pesar de que fue condenado a cadena perpetua en el segundo juicio,
el Tribunal Supremo citó la inadmisibilidad de las pruebas como una razón para absolverlo.
Nosotros declaramos inocente al acusado.
Pero incluso si se las arregló para escapar de la pena de muerte, sus días duros aún no han terminado.
Kang Cheol, quién volvió de un año de prisión,
no podía aceptar el hecho de que ya no tenía una familia que lo esperaba más.
Míralo.
Cuatro dólares, por favor.
¿Cómo puede andar por ahí así? Él es descarado.
- ¿No es ese Kang Cheol, quién mató a su familia?- ¡Oye, de ninguna manera!
Pienso que es él.
¡Ven aquí y mira!
Las miradas hostiles de aquellos quienes todavía sospechaban que él era el culpable, le dolía también.
Después de vivir un año como si hubiera muerto.
él decidió morir.
Durante su corta vida, nunca pensó que su vida iba a terminar así.
Kang Cheol estaba enojado y sintió que su vida había sido en vano.
En su último momento.
él inesperadamente pensó en una palabra.
Una victoria viniendo desde atrás.
Kang Cheol decidió seguir luchando contra la muerte.
Hasta que encuentre al verdadero culpable, Kang Cheol no podrá recuperar su vida.
Así que encontrará al culpable.
Antes de que muera, lo hará, no importa qué.
W
El CEO Kang Cheol, quien tuvo dos cirugías,
actualmente está estable y descansando en el hospital.
El frente del hospital está concurrido
con personas que están preocupadas por él.
La policía afirmó que continúan buscando al culpable que lo apuñaló,
pero todavía no ha salido la evidencia directa.
De acuerdo con el gerente del hotel, el testigo se llamó a sí misma un médico
pero aún su identidad no es revelada.
La policía reveló que intentará esforzarse para encontrar al testigo.
y capturar al culpable.
- ¿La encontraste? - No.
Asignamos un grupo para buscar en todos lados, pero ellos dijeron que no están seguros de su paradero.
No hay nada tampoco en el CCTV.
¿No hay nada?
Sí. Esa mujer es un poco extraña.
Ella le dijo al gerente que iba a testificar.
¡Oh Yeon Joo!
¿Oh?
No está aquí.
¿Adónde fue?
Desapareció cuando la policía llegó.
Y se llamó a si misma un médico del Hospital Myeongsei.
¿Dónde está el Hospital Myeong Sei?
Tal hospital no existe en Corea.
Entonces eso significa que ella mintió acerca de ser un médico.
Mira esto.
Hospital Myeong Sei. Oh Yeon Joo
Residente del departamento de Cardiotorácica, Oh Yeon Joo.
Debió haber falsificado las tarjetas de presentación para movilizarse.
El número de teléfono y el correo electrónico eran falsos.
La policía sospecha de ella como cómplice.
No creo que eso sea cierto.
Eso no es.
¿Cómo lo sabes? Dijiste que no recordabas nada.
¿Mi intuición?
De todos modos, tengo que encontrarla.
Creo que ella tiene la llave de mi vida.
¿La llave de su vida?
Esa es una declaración muy grandiosa. Es un poco cursi.
Encuéntrala.
La policía está haciendo su montaje en este momento.
De acuerdo con los paramédicos, ella es toda una belleza.
- Ella no es una belleza. - Ellos dijeron que ella es.
Si ella es una belleza, entonces cualquiera puede ser una.
Pero, ¿ella es la llave de su vida?
¿Piensas que dije eso porque ella es bonita?
Pensé que se había enamorado de ella a primera vista.
¿Quién crees que soy?
El más raro de los mujeriegos.
¿Has visto a una secretaria que le hable así al CEO?
Hyung, ¿has visto a una?
No.
Entonces, ¿cómo puede una mujer que ve por primera vez ser la llave de su vida?
La razón de mi existencia.
Creo que es la persona que me dirá la razón de mi existencia.
¿Estás satisfecha?
Esto es absurdo. Puedo decirte la razón de tu existencia.
Es simple. Con el amor de tus padres, el espermatozoide y el óvulo se reunieron...
Ellos no pueden hacer su montaje bonito. Entonces nunca encontrarán a esa mujer.
Y te dije que sólo puedes hablar informalmente cuando estemos solo los dos.
Sí.
Entiendo. Le diré eso exactamente a la policía.
La mujer que será la llave para su vida
no es una belleza.
Parece que ella está enojada conmigo de nuevo.
La expresión 'llave de mi vida' es un poco fuerte.
Ella debe ser muy bonita.
No lo es.
En serio.
Oh Yeon Joo...
Hospital Myeong Sei Oh Yeon Joo
Oh Yeon Joo.
¿Dónde estás ahora mismo?
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás ahora mismo?
¿Dónde está ella?
Oh Yeon—
Ahí está.
Entiendo que tu padre te ama.
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás ahora mismo? Lo entiendo,
pero, ¿cómo puede llamar a un personaje Oh Yeon Joo tan descaradamente? ¿Cómo pueden los lectores como yo leerlo?
¿Lo viste? Míralo.
¿Lo ves?
El departamento de Cardiotorácica del Hospital Myeong Sei? ¿Cómo puede poner a su hija tan descaradamente?
¿Cómo puedo entrar en la historia si un curandero como tú salva a Kang Cheol?
¿Y qué? ¿Oh Yeon Joo es una belleza? Estoy a punto de volverme loco.
En ese momento, me di cuenta que hay un lado violento en mi.
Hay incluso momentos que quiero no sólo salvar personas, sino también matarlas.
P-p-profesor... Hablemos más tarde. Ahora mismo,
no puedo hablar de esto.
Le dijiste a tu padre que pusiera tu nombre en la historia, ¿verdad?
no me conseguiste la información adelantada que te pedí pero arruinó una obra de arte poniendo a Oh Yeon Joo-
Profesor, ¿puede irse por ahora?
No creo que es el momento correcto para escucharlo.
- Por ahora, ¿puede irse? - ¿Estás loca?
- Profesor. - ¿Acabas de tocarme?
- ¿Me estás empujando? - ¡Solo por ahora salga!
¡Me sorprendió!
Profesor, ¿qué pasa?
¿Viste eso?
Enserio, estoy a punto de volverme loco.
¡Oye! ¡Abre la puerta!
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? Oh Yeon Joo, piensa sobre esto.
¡Mantén la cabeza bien puesta!
Sí, noona.
¿Seo Bong, los viste, verdad?
Kang Cheol me está buscando. No puedo creerlo. Me está buscando.
Si, es cierto. Te está buscando.
¡Me está buscando con mi tarjeta de presentación!
¡Esa es mi tarjeta de presentación! ¡La cuál en realidad se la di al gerente del hotel!
¡Dice Oh Yeon Joon del Hospital Myeong Sei! ¡Ves eso!
Sí. Dice Oh Yeon Joon del Hospital Myeong Sei
La historia va en una dirección extraña.
De la nada, él se centra demasiado en el nuevo carácter.
Sin embargo, tu padre está desaparecido. ¿Dónde está dibujando esto?
Mi papá no dibujó esto.
Entonces, ¿quién lo dibujó?
Solo repentinamente apareció, como Kang Cheol regresó con vida.
Cuando Kang Cheol, quien se supone que murió, regresó con vida, la historia se empezó a hacer por si misma.
Noona. ¿Qué está diciendo, enserio?
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
Sí, no sé lo que estoy diciendo, aún cuando lo digo. Parece como que estoy loca.
Kang Cheol está vivo. ¡Está vivo y me está buscando!
Hay otro mundo en W. ¡El mundo real donde Kang Cheol vive!
Noona, por favor cálmese.
No entiendo lo que está diciendo—
¡Lo vi!
¡En serio!
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás en este momento?
¿Por qué me estás buscando? ¿Qué me vas a hacer?
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás en este momento?
¿Por qué?
¿Por qué soy la llave de tu vida?
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás en este momento?
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
♫ Caminamos al mismo tiempo. ♫
♫ Que estamos conectados el uno al otro ♫
W - Avance
Sabias de eso, ¿verdad? Cuando salvé a Kang Cheol... ¿no dibujaste eso, verdad?
¡Ese es un monstruo bastardo! ¡Es por eso que decidí por cuestión de criterio!
- Encuentra un poco de veneno. - Creo que está intentando matar a Kang Cheol otra vez.
¡No! ¡Eso es asesinato!
Finalmente nos conocemos, Oh Yeon Joo.
Las cosas se están poniendo interesante. Te veré la próxima vez.
- ¡Oh Yeon Joo! - ¿Ya sanó?
¿Qué quieres decir con ya? Tuve que acostarme por dos meses.
¿Ya pasaron dos meses?
¡Esta es una serie manga! ¡¿Eso significa que necesita un catalizador para instalar el siguiente capítulo para que esto termine?!
¡Un incidente! ¿Qué incidente?
La primera impresión que tuve de ella fue correcta.
Psicópata.
Mujer loca.
La encontré. La llave de mi vida.
El departamento de editorial dijo que ellos ya recibieron el archivo.
¡Oye! ¡Llévalo abajo!
¡Entonces es por eso que tenemos que terminar con su vida ahora mismo!